Updates hydra: 2c2310a Feat: sync-media: handle Darktable sidecard files

diff --git a/hydra b/hydra
index 5f5e65cbe7809e8949afd2a3c8182d6b642171e2..2c2310a2482cd8a454f92e46dc3de5d33e57fcbb 160000 (submodule)
--- a/hydra
+++ b/hydra
@@ -1 +1 @@
-Subproject commit 5f5e65cbe7809e8949afd2a3c8182d6b642171e2
+Subproject commit 2c2310a2482cd8a454f92e46dc3de5d33e57fcbb