# Atividades
+
+{{ info.context.pt }}
# Casa & Jardim
+
+{{ info.context.pt }}
# Checklist Doméstico Básico
-Pagamentos mensais
-------------------
+{{ info.context.pt }}
+
+## Pagamentos mensais
* Água.
* Luz.
* Gás.
* Internet.
-Organização
------------
+## Organização
* Fósforos.
* Esterilizador (potabilizador) de água e filtro.
* Comissão aperiódica de reforma, renovação/rotação de estoques e descarte.
* Bota-fora.
-Básico pessoal
---------------
+## Básico pessoal
* Kit de higiene completo.
* Roupas de cama, toalhas de corpo e rosto.
* Caixa de equipamentos.
* Suporte para bicicleta.
-Referências
------------
+## Referências
* [What are the essential items to stockpile in the face of impending nuclear disaster?](http://www.newstatesman.com/politics/uk/2017/08/what-are-essential-items-stockpile-face-impending-nuclear-disaster).
# Procedimento padrão de limpeza ou reforma
+{{ info.context.pt }}
+
* Para o serviço 30 minutos antes do expediente para limpeza do local e das ferramentas.
* Avisar com antecedência a necessidade de mais material.
* Manter o ambiente sempre organizado, isso economiza tempo, evita perdas e deixa o ambiente menos carregado.
como lembretes em locais especiais (por exemplo sobre lavar
a louça num local próximo à pia).
+{{ info.context.pt }}
+
## Básico
* Trabalho é dividido para não haver exploração.
# Culinária
+{{ info.context.pt }}
+
## Cardápio prático
Conceito:
Templates para viagens e outras expedições.
Veja também [The Travel Lite Strategy](https://blog.fluxo.info/travel/lite).
+
+{{ info.context.pt }}
# Checklist
Checklists de viagem.
+
+{{ info.context.pt }}
# Checklist básico
+{{ info.context.pt }}
+
## Micro kit de ferramentas
* [ ] Clipes de papel.
# Carteira cypherpunk
+{{ info.context.pt }}
+
* Band-aid.
* Kit reparos de bike.
* Limpador interdental plástico.
# Checklist Completa para Viagens
+{{ info.context.pt }}
+
* Itens básicos da Checklist Mínima.
* Máquina fotográfica, capa, cabo, bateria sobressalente, carregador, memória
sobressalente e adaptador de memória.
# Checklist para Expedições
+{{ info.context.pt }}
+
Equipamentos pequenos e úteis para expedições científicas:
* Itens da checklist de fuga.
# Festivais
+{{ info.context.pt }}
+
Kit folião completo: itens para expedições de carnaval e outros festivais:
* [ ] Comunicação:
# Mala de fuga
+{{ info.context.pt }}
+
Incluindo:
* Água.
# Checklist Mínima para Viagens
+{{ info.context.pt }}
+
## Documentos
* [ ] Micro-pasta para panfletos, papéis e documentos.
# RoadWarrior
+{{ info.context.pt }}
+
Bill Of Materials - Road Warrior - To be used in the field.
* Laptops e bastante bateria.
# Checklist do Trampo
+{{ info.context.pt }}
+
Itens pessoais pra deixar na firma ou oficina de trabalho.
* Higiene básica:
# Urbenauta
+{{ info.context.pt }}
+
## Kit verão
* Camiseta dry fit ou sem camisa.
# Checklists para expedições
+{{ info.context.pt }}
+
## Pré-viagem
### Geral
# Laboratório de Hardware
+{{ info.context.pt }}
+
+## Equipamentos
+
Lista de equipamentos básicos para um laboratório de hardware.
* Avental.
* [USB to TTL Serial Cable - Debug / Console Cable for Raspberry Pi ID: 954 - $9.95 : Adafruit Industries, Unique & fun DIY electronics and kits](https://www.adafruit.com/products/954).
* [USB MPSSE Cables](http://www.ftdichip.com/Products/Cables/RPi.htm).
* Câmera infravermelha.
-* Leitores de Smartcard/Simcard.
+* Leitores de Smartcard/Simcard.
* Leitor de RFID.
* Leitor de senhas da BIOS dos Thinkpads.
* [Bus Pirate - DP](http://dangerousprototypes.com/docs/Bus_Pirate).
* Micrômetro.
* Réguas de cálculo.
-Dicas
------
+## Dicas
* Ao desmontar algo, colar as peças numa folha de sulfite, fazendo anotação da
ordem de desmontagem, posições, etc, como [nesta
# Clube da Muamba
+{{ info.context.pt }}
+
Sabe aquela festa de rua que não acontece porque falta o gerador de energia,
aquele filme que não é feito porque não há câmera ou aquela rádio que não
transmite por falta de transmissor? E aquele panfleto que não é impresso porque
físicos. Para montar um clube da muamba, basta juntar seus/as amigas/os e
colocar na roda o que cada pessoa quer compartilhar.
-Como funciona?
---------------
+## Como funciona?
Existem mil maneiras de fazer um Clube da Muamba, cabendo a cada grupo inventar
e/ou adaptar a sua e portanto aqui deixamos apenas sugestões de como fazer o
possuem como juntar recursos para adquirir (conjuntamente ou não) outros bens
para serem disponibilizados coletivamente.
-Logística
----------
+## Logística
Nossa idéia é que não haja gerência cuidando dos empréstimos ou do contato
entre as pessoas, mas sim que a logística se realize através de autogestão
pessoas que necessitar de um dado recurso disponível precisa apenas entrar em
contato com os/as donos do recurso.
-Vaquinha contínua
------------------
+## Vaquinha contínua
A vaquinha perpétua é uma forma de aquisição constante, permanente ou variável
de equipamentos: um grupo de pessoas mantém um fundo coletivo que é gasto em
bens diversos conforme a necessidade de incluí-los no Clube.
-Projetos similares
-------------------
+# Projetos similares
* [Vizinhocas](https://github.com/coolmeia/vizinhocas).
* [NeighborGoods](http://neighborgoods.net).
-Conservação de equipamentos
----------------------------
+## Conservação de equipamentos
De preferência:
* Para não perder equipamentos ou ter dificuldades em encontrá-los, mantenha-os
sempre num mesmo local.
-Centro de Estocagem de Bugigangas
----------------------------------
+## Centro de Estocagem de Bugigangas
O que fazer com o monte de coisas acumuladas? Um Centro de Estocagem coletivo
numa vizinhança pode dar conta de aproveitar melhor as coisas que não temos um
# Clube da Muamba $nome
+{{ info.context.pt }}
+
O Clube da Muamba $nome pode ser composto por pessoas que fazem parte de uma
mesma vizinhança. Para saber a respeito da disponibilidade e viabilidade do
empréstimo de um dos recursos listados, entre em contato com o/a dono/a ou
# Termo de empréstimo
-Plano Básico
-------------
+{{ info.context.pt }}
+
+## Plano Básico
Adoro emprestar minhas coisas! Empresto a muamba que você me pediu desde que:
- - Você devolva conforme nosso combinado :)
- - Caso haja alguma quebra ou perda da muamba, você se compromete a ressarcir o prejú.
- - Se eu precisar dela antes do nosso combinado, você topa devolvê-la.
+* Você devolva conforme nosso combinado :)
+* Caso haja alguma quebra ou perda da muamba, você se compromete a ressarcir o
+ prejú.
+* Se eu precisar dela antes do nosso combinado, você topa devolvê-la.
-Planos específicos
-------------------
+## Planos específicos
* Coisas frágeis (discos de vinil): como cuidar.
* Como proceder em casos de quebras:
* Peças substituíveis.
-* Peças insubstituíveis.
-* Entrega e devolução.
+* Peças insubstituíveis.
+* Entrega e devolução.
# Orfanato de Projetos
+{{ info.context.pt }}
+
* Trata-se de um esquema em que alguém possui um portfolio de projetos e
procura pessoas e times que queiram adotá-los.
# Projetos
+{{ info.context.pt }}
+
## Sistemas de tarefas simples
Sistema de tickets, como por exemplo:
# Internet Services Provider
+
+{{ info.context.en }}
# Provedor de Serviços de Internet - ISP
+
+{{ info.context.pt }}
# Grupo de Trabalho de Backups
+{{ info.context.pt }}
+
O presente processo estabelece as linhas gerais de funcionamento de um grupo de
trabalho responsável pela realização de backups para o Coletivo, cujos
objetivos são delineados nos critérios que a seguir.
# Entrega de backups solicitados
+{{ info.context.pt }}
+
Processo que consiste na entrega de backups solicitados por grupos e pessoas
hospedadas na infra-estrutura do Coletivo. As tarefas envolvidas consistem em:
a. Caso tenha sido auditado, disponibilizar, em linhas gerais, o procedimento utilizado.
b. Caso não tenha sido auditado, informal qual risco isso representa.
-Auditoria do backup
--------------------
+## Auditoria do backup
Quando necessária, a auditoria básica consiste em:
de entrega de backups solicitados (composto pelas pessoas responsabilizadas
pelas tarefas acima mencionadas).
-Prazos
-------
+## Prazos
O prazo de entrega de backups é proporcional ao tamanho do mesmo e à
necessidade de auditoria:
No caso de necessidade de auditoria, o prazo de entrega é duplicado.
-Template
---------
+## Template
Conforme solicitado, o último backup disponível de $descricao, datado de $data
e obtido $origem, já está disponível.
-
+
Seguem os dados:
-
+
- URL: https://backups.$dominio/$sitio
- Conta: $sitio
- Senha: $senha
-
+
O https://backups.$dominio atualmente usa um certificado SSL
auto-assinado, cuja impressão digital é
-
+
$fingerprint
-
+
Hashes dos arquivos disponibilizados:
-
+
md5sum: $hashes
sha1sum: $hashes
-
+
Auditoria realizada:
-
+
- Busca e eventual remoção de código executável.
- Mudança de senhas em banco de dados (senhas truncadas).
- Busca por vírus.
-
+
Tarefas não-realizadas porém recomendadas:
-
+
- Checagem do conteúdo do banco de dados (para evitar calúnia ou
desinformação)
- Checagem do conteúdo dos arquivos.
noutro local.
- Limpeza do spam e desativação de todas as contas desconhecidas
(principalmente relacionadas a spam).
-
+
Observações:
-
+
- Em princípio, não há prazo para a permanência de tal backup
no local disponibilizado. No entanto, pode ser que ele precise
ser apagado para liberar espaço ou nalgum procedimento de
# Gestão de chave e certificado SSL
+{{ info.context.pt }}
+
O presente processo trata da gestão de chave e certificado SSL para conexões
ditas seguras entre servidores do Coletivo.
-Considerações
--------------
+## Considerações
O Coletivo reconhece que
qualquer certificado, então não haveria diferença entre eles aceitarem o
certificado verdadeiro do falso.
-Conclusões
-----------
+## Conclusões
Portanto, o Coletivo conclui que
tornar tais métodos mais populares. O mesmo se aplica para a verificação da
impressão digital dos certificados.
-Utilização de HTTPS
--------------------
+## Utilização de HTTPS
Conforme o documento [Best Practices for Online Service
Providers](https://www.eff.org/wp/osp), o Coletivo concorda que conexões HTTPS
b. Para outros domínios desde que solicitado pela parte hospedada.
3. Considerar a utilização de [entradas CAA no DNS](https://links.fluxo.info/tags/caa).
-Implementação
--------------
+## Implementação
A implementação de HTTPS também deve obedecer a uma suite bem estabelecida.
provém [Perfect Forward Secrecy
(PFS)](https://secure.wikimedia.org/wikipedia/en/wiki/Perfect_forward_secrecy).
-Outros protocolos
------------------
+## Outros protocolos
A utilização do SSL também deve se estender a outras plataformas, como por
exemplo email (via TLS) desde que possível e que atenda critérios análogos aos
anteriores.
-Escolha de autoridade certificadora
------------------------------------
+## Escolha de autoridade certificadora
Dentre as autoridades certificadoras, o Coletivo escolhe a [Gandi](https://gandi.net) por:
introduzindo ofertas muito baratas no mercado. E como em geral temos
pouco ou nenhum dinheiro para colocar em projetos, simplemente compramos
nossos domínios lá.
-
+
Q: O que GANDI significa?
R: Isso é uma curiosidade, mas GANDI significa "Gestion et Attribution
des Noms de Domaines Internet", "Atribuição e gestão de nomes de
domínio de Internet". Como empresa, o modelo de negócios era simples:
praticamente tudo automatizado, praticamente sem suporte e preços
baixos.
-
+
Q: Por que GANDI é vista como uma organização política?
R: Os fundadores originais do GANDI tinham idéias políticas sobre bens
comuns e como todo o negócio de nomes de domínio da Internet era
"Confessions d'un voleur" ("Confissões de um ladrão") no qual ele
descreve extensamente sobre como fez um monte de dinheiro exatamente
vendendo algo que não existia e que não havia sentido em vender.
-
+
Q: Por que GANDI é visto como "descolado"?
R: Alguns dos fundadores originais também eram envolvidos na cena
alternativa da Internet na França. Parte do dinheiro obtida pelo
GANDI ajudou outros projetos, um dos quais o operador sem fins
lucrativos Gitoyen.
-
+
Q: Onde estão esses fundadores agora?
R: Em algum outro lugar! Como não foram capazes de concordar em onde
o dinheiro deveria ir, os quatro fundadores resolveram vender o
sentido o fizeram. Parece que o GANDI ainda contribui para
projetos de software livre e relacionados, tanto em tempo de
trabalho quanto em dinheiro.
-
+
Q: Devo confiar no GANDI?
R: Da mesma forma que você confia em qualquer companhia capitalista.
Eles preferirão preservar seu negócio ao invés de ajudar você.
-Responsabilização
------------------
+## Responsabilização
O Grupo de Trabalho formado pelas pessoas responsáveis pelo presente processo deve:
# Hosting
+
+{{ info.context.en }}
# Hospedagem
+{{ info.context.pt }}
+
Este processo define os procedimentos de hospedagem do Coletivo. A hospedagem
de conteúdo e/ou serviços constitui processo formal e é dividida em dois
níveis:
# Hosting Letter\r
\r
+{{ info.context.en }}\r
+\r
$collective Hosting Letter\r
--------------------------\r
\r
# Carta de Hospedagem
+{{ info.context.pt }}
+
A Carta de Hospedagem não apenas estabelece as intenções e princípios que o
Coletivo adota para a hospedagem quanto pode ser utilizada como apresentação
aos grupos e indivíduos canditatos a hospedagem.
Carta de Hospedagem do $coletivo
--------------------------------
-
+
O $coletivo é parte de uma intersecção de vários grupos que discutem política e
tecnologia de diferentes formas. Partindo disso, trabalhamos com servidores de
internet, voltados para distintas finalidades de cooperação. Sendo assim, nossa
idéia é colaborar com grupos/projetos que participem de experiências de apoio
mútuo e múltiplo.
-
+
O $coletivo é um projeto autônomo, mantido por um coletivo de voluntários e
voluntárias. Um dos nossos principais objetivos é a construção coletiva de
espaços públicos, comuns entre diversos projetos e grupos que tenham a intenção
de fortalecer e estreitar sua convivência.
-
+
Nossa intenção não é oferecer um "serviço de hospedagem", por isso não estamos
dispostos/as a nos aproximar de grupos que busquem este tipo de serviço.
Queremos que os grupos por nós hospedados colaborem com a construção de uma
construção social, seus propósitos, sua configuração e os processos nos quais
ela interfere não podem prescindir dos desígnios dos grupos sociais onde ela é
manipulada.
-
+
A internet é um ambiente de cooperação, mas também de apropriação e exploração
de bens públicos. Nós entendemos que ela só se torna essencialmente um espaço
público na medida em que as pessoas possam controlar seus meios de produção e
buscamos a criação de espaços públicos, não corporativos e não estatais, e
esperamos que os grupos por nós hospedados colaborem com a construção desses
espaços.
-
+
Durante a construção de tais espaços, realizamos discussões nas quais tentamos
desvendar temas como cultura, sociedade, tecnologia, ativismo, mudanças sociais
entre outros. Tais estudos, quando possível, são disponibilizados publicamente.
-
+
Estudamos as implicações políticas da técnica, desenvolvemos sistemas e
instrumentos a partir de outros valores políticos, além de dialogarmos
politicamente dentro da lógica cíclica da teoria/prática.
-
+
Por isso, uma de nossas propostas é o estabelecimento coletivo de uma rede de
apoio mútuo entre os grupos e indivíduos interessados em partilhar de uma mesma
estrutura para compartilhar seus conhecimentos, atividades desenvolvidas e
estudos realizados, de forma a integrar ativamente esta rede.
-
+
Buscamos, portanto, quebrar com a relação prestador de serviço/cliente, pois
não somos prestadores/as de serviço e nem os grupos/indivíduos por nós
hospedados são nossos clientes, ambos fazemos parte de uma mesma rede de
colaboração onde interesses diversos convergem para o fortalecimento dessa
rede, e quem sabe para que esta forma de organização extrapole a própria rede e
contamine assim as demais esferas que compõe a sociedade.
-
+
Pensando na distribuição do conhecimento, e como incentivo a novos grupos
interessados em manter sua própria plataforma de servidores, buscamos divulgar
o máximo da sistematização de organização.
-
+
E lembre-se: para nós, @ $coletivo não é apenas um sistema de hospedagem ou um
mero provedor de serviços.
-
+
Links de interesse:
-
+
- Estudos disponibilizados: http://wiki.$dominio
- Configurações e procedimentos operacionais: http://padrao.$dominio
-
+
Atenciosamente,
Coletivo $coletivo
# Checklist para Bases de Dados
+{{ info.context.pt }}
+
* Fundamental:
* Backups remotos automatizados.
* Acesso web à plataforma apenas via conexão mais segura (https).
# Grupo de Trabalho de Hospedagem em $plataforma\r
\r
+{{ info.context.pt }}\r
+\r
O presente processo estabelece o funcionamento do Grupo de Trabalho de\r
Hospedagem em `$plataforma` (doravante mencionado apenas como\r
'''plataforma'''), consistindo em:\r
trabalho:\r
\r
1. Manter ou entrar em contato com grupos hospedados.\r
-2. Prestar suporte aos grupos hospedados. \r
+2. Prestar suporte aos grupos hospedados.\r
\r
Não é de responsabilidade do presente grupo de trabalho:\r
\r
O texto deste processo foi redigido utilizando o [Template para Grupo de\r
Trabalho de Hospedagem](/organizacao/misc/plataforma). No caso de alterações\r
que não dizem respeito apenas ao Grupo e que possam enriquecer tal template,\r
-favor submetê-las também upstream, isto é, ao texto do template. \r
+favor submetê-las também upstream, isto é, ao texto do template.\r
# Hosting Policy\r
\r
+{{ info.context.en }}\r
+\r
$collective Group Hosting Policy\r
--------------------------------\r
\r
# Política de Hospedagem do Coletivo
+{{ info.context.pt }}
+
Política de Hospedagem do Grupo
-------------------------------
-
+
1. O Coletivo reserva para si o poder de hospedar ou deixar de hospedar
qualquer grupo ou indivíduo a partir dos principios e critérios éticos,
politicos e práticos do Coletivo.
-
+
2. No caso de deixar de hospedar um grupo ou indivíduo, o Coletivo se
compromete a avisar a parte hospedada com antecedência e disponibilizar os
arquivos envolvidos na hospedagem.
-
+
3. Grupos e indivíduos só são hospedados pelo Coletivo se mostrarem-se
dispostos a uma relação recíproca de troca de conhecimento e atividades.
-
+
4. Criada a parceria o Coletivo deve ser informado das ações e rumos que cada
projeto toma caso afetem o Coletivo, assim como o Coletivo se compromete a
informar a parte hospedada de qualquer venha a atingi-la.
-
+
5. Os termos da parceria devem estar claros no sentido de um comprometimento de
ambos os grupos no suporte, manutenção, e desenvolvimento dos sitios e afins
que venham a ser criados por conta da hospedagem.
-
+
6. A parte hospedada se responsabiliza pelo conteúdo do sitio, não cabendo ao
Coletivo sofrer as consequências jurídicas de conteúdo impróprio ou ilegal. No
entanto, o Coletivo fará o máximo possível para proteger a identidade e a
privacidade da parte hospedada.
-
+
7. As relações devem se dar de maneira mais transparente possível, não
existindo informação encoberta ou deturpada por ambas as partes.
-
+
8. As relações tem como finalidade a solidariedade no conhecimento, a
complementariedade nas ações e nas trocas entre os grupos, devendo ser
imprescíndivel maneiras de ensino-aprendizagem mútuos e de políticas que unam
os grupos em prol de uma mudança sócio-política.
-
+
9. Coletivo se compromete a informar a parte hospedada ao menos em linhas
gerais sobre os critérios e políticas de privacidade e segurança das
plataformas de hospedagem utilizadas pela parte hospedada.
-
+
10. Hospedagens de movimentos sociais com atividades sensíveis no país são
- encaminhadas, quando possível, a plataformas hospedadas no estrangeiro.
-
+ encaminhadas, quando possível, a plataformas hospedadas no estrangeiro.
+
11. A hospedagem consiste em cooperação e não prestação de serviços.
[Versão inglesa](/english/hosting/policy).
# Refusal hosting letter\r
\r
+{{ info.context.en }}\r
+\r
Hi $requisitante,\r
- \r
+\r
Unfortunatelly we can't host the project you requested because:\r
- \r
+\r
- We think it doesn't match the etical principles we adopt[1].\r
- \r
+\r
- And/or we consider it matches the kind of projects we have a critical\r
position with[2].\r
- \r
+\r
We believe that there's not just one way to fight. We also don't believe that\r
our etical principles and our criticisms represent the "right" viewpoint.\r
Our viewpoint just reflect the conclusions we got after a lot of discussions.\r
We try just to be coherent with what we believe and that's the reason why we\r
can't accept your request.\r
- \r
+\r
We don't want for this statement to mean that we want to give no value for\r
the thing your project do or about what do you believe.\r
- \r
+\r
[1] See http://encontro.fluxo.info/Principal/ConjuntoDePrincipiosEticos\r
[2] See http://wiki.$dominio\r
# Modelo de carta de recusa de hospedagem
+{{ info.context.pt }}
+
Este é um modelo de carta para recusa de hospedagem, no caso de projetos que
não concordamos. Para evitar mal entendidos, é importante termos um carta
ponderada e bem esclarecedora.
Olá $requisitante,
-
+
Infelizmente não poderemos hospedar o projeto que você requisitou porque:
-
+
- Consideramos que ele não se enquadra nos princípios éticos que adotamos[1].
-
+
- E/ou então consideramos que ele se enquadra nos tipos de projetos com os
quais mantemos uma postura crítica[2].
-
+
Acreditamos que não exista uma única forma de luta e muito menos que a nossos
princípios éticos e as nossas críticas representem o ponto de vista "correto".
Nosso ponto de vista apenas representa as conclusões que chegamos após muita
discussão. Tentamos apenas nos manter coerentes com o que acreditamos e é por
isso que não podemos efetuar a sua requisição.
-
+
Não queremos de modo algum que isso signifique que estamos desmerecendo a
atuação do seu projeto ou as coisas que você acredita.
-
+
[1] Vide http://encontro.sarava.org/Principal/ConjuntoDePrincipiosEticos
[2] Vide http://wiki.$dominio
# Hosting Terms\r
\r
+{{ info.context.en }}\r
+\r
Hi :)\r
- \r
+\r
Agreement on Hosting\r
--------------------\r
- \r
+\r
We discussed and we agree to offer hosting as you requested. Now, in order for we to\r
effectivelly maintain this hosting, we need to:\r
- \r
+\r
1. State what is our commitment in relation to this hosting.\r
2. That you and/or your group agree with the present term of agreement and\r
with our Hosting Policy.\r
- \r
+\r
These are mutual commitment agreements, where we explain what is our commitment\r
with the hosting and that the hosted part needs to agree so we can keep such\r
relation.\r
- \r
+\r
In case you agree with the terms of this letter and accept our Hosting Policy,\r
just reply saying so and the hosting will start as soon as possible. :)\r
- \r
+\r
Our commitment\r
--------------\r
- \r
+\r
We commit ourselves to keep the hosting working. The hosting maintenance\r
happens through volunteer and responsible work.\r
- \r
+\r
The used infra-structure is stable, but subject to eventual power and network\r
outages or even more sensitive problems.\r
- \r
+\r
Then, sometimes hosting can go offline. We will always be allert and we care\r
for security and integrity of the hosted data. But, for a lot of reasons, we\r
cannot garantee the total availability or even the eternity of such data.\r
- \r
+\r
We commit ourselves as much as possible to keep security copies of the data we\r
host. But we ask for you to also arrange, as much as possible, backup copies of\r
your data.\r
- \r
+\r
Our group is composed by people that do a lot of tasks. The most important and\r
sensitive tasks, such as hosting, are dependent to other taks and each one is\r
associated to a workgroup of responsible persons.\r
- \r
+\r
It may happen that someone leaves a workgroup and eventually some tasks will lack\r
commited people to get them accomplished. It's on this sense that we garantee\r
hosting: according to the available workforce at our group. It's possible that,\r
in the future, something happens and we stop hosting in a given platform.\r
But, if we do so, we garantee that it won't happen from night to day and we'll\r
give enough time for you and your project to migrate the data somewhere else.\r
- \r
+\r
We also have the commitment to inform, when you ask, our procedures according to\r
our accounting policy. Such procedures vary from privacy and security policies\r
to choices of platforms and our group's situation.\r
- \r
+\r
As our procedures can change with time, we recommend you to ask for procedures\r
descriptions when you feel necessary.\r
- \r
+\r
We have our limitations but we'll keep things working as much as we can. :)\r
- \r
+\r
Your commitment\r
---------------\r
- \r
+\r
We hope that you and/or your project use the offered resource with wisdom.\r
Don't ask for websites and tools if you will abandon them. If you install your own\r
programs, please have the responsibility to keep it up-to-date as security holes at\r
your place can compromise other hosted projects.\r
- \r
+\r
Please don't forget that the maintenance of multiple projects needs a lot of work\r
and is difficult to keep secure. Then we ask for everyone's collaboration. We would be\r
very pleased if you informed us about your plans to install tools in your space. :)\r
- \r
+\r
Sharing interfaces\r
------------------\r
- \r
+\r
A possible space for interactions among projects is the Neighborhood Mailing\r
List[1] (subscription just for sufficiently secure mail accounts, get in touch for\r
more information). When we host groups and individuals, we hope that they will also\r
be responsible in what comes to taking care of such spaces.\r
- \r
+\r
Our neighborhood is also a place for articulations, where all groups and\r
individuals sharing the same infra-structure can communicate between\r
themselves.\r
- \r
+\r
If the subjects we research are inspiring for you too, we invite you to\r
participate in such discussions. To avoid centralization, we propose you to\r
collectivelly discuss with your group and publish the conclusions you\r
get. For us it is fundamental to try to build a metodology that makes possible the\r
dissemination of such discussions.\r
- \r
+\r
[1] $neighborhood_mailing_list_address\r
- \r
+\r
In solidarity,\r
$grupo Collective\r
# Termo de Comprometimento de Hospedagem
+{{ info.context.pt }}
+
Olá :)
-
+
Termo de Comprometimento de Hospedagem
--------------------------------------
-
+
Discutimos e estamos de acordo em oferecer hospedagem conforme sua requisição.
Agora, para que possamos efetivamente manter a hospedagem, é preciso:
-
+
1. Apresentarmos qual é o nosso comprometimento com relação a essa hospedagem.
2. Que você e/ou seu grupo concordem com o presente termo de compromisso e com
a nossa Política de Hospedagem.
-
+
Estes são os termos de compromisso mútuo, onde explicitamos qual será nosso
comprometimento com a hospedagem em questão pelo qual a parte hospedada precisa
concordar para que seja possível manter tal relação.
-
+
Caso você concorde com os termos desta carta e aceite nossa Política de
Hospedagem, basta responder afirmativamente que sua hospedagem será iniciada
logo que possível. :)
-
+
Nosso comprometimento
---------------------
-
+
Por essa hospedagem, nos comprometemos a manter a hospedagem em funcionamento.
A manutenção da hospedagem ocorre através de trabalho voluntário e responsável.
-
+
A infra-estrutura utilizada para hospedagem é estável, porém sujeita
a eventuais intempéries da rede ou mesmo a problemas mais graves.
-
+
Por isso, a hospedagem pode ficar fora do ar de vez em quando. Estamos sempre
atentos e prezamos pela segurança e integridade dos dados hospedados. Porém,
por diversos motivos, não podemos garantir a total disponibilidade ou mesmo a
eternidade destes dados.
-
+
Nos comprometemos, na medida do possível, a manter cópias de segurança dos
dados contidos em nossa infra-estrutura. No entanto, pedimos a você que
mantenha, também na medida do possível, cópias de seus arquivos.
-
+
Nosso grupo é formado por pessoas que desempenham uma série de tarefas. As
atividades mais importantes e cruciais, como a hospedagem, dependem de várias
tarefas e cada uma delas está associada a um grupo de trabalho de pessoas
responsáveis pela sua realização.
-
+
Mesmo assim, pessoas podem deixar de trabalhar num dado grupo de trabalho e
eventualmente alguma tarefa não possa mais ser realizada por falta de um mínimo
de pessoas responsáveis por ela.
-
+
É nesse sentido que garantimos o funcionamento e a realização da hospedagem: de
acordo com a força de trabalho disponível no nosso grupo. Por isso, é possível
que, no futuro, aconteça de termos que encerrar a hospedagem numa dada
plataforma. Mas, se o fizermos, garantimos que não será da noite para o dia e
daremos tempo suficiente para que você e seu projeto possam migrar seus dados
para outro local.
-
+
Nos comprometemos também a informar, mediante solicitação, nossos procedimentos
de acordo com nossa política de transparência. Tais procedimentos variam desde
características de privacidade e segurança das plataformas utilizadas como
também da situação do nosso coletivo.
-
+
Como nossos procedimentos podem variar ao longo do tempo, convém a você nos
solicitar as descrições de procedimentos conforme julgar necessário.
-
+
Temos nossas limitações mas na medida do possível manteremos as coisas
funcionando. :)
-
+
Seu comprometimento
-------------------
-
+
Esperamos de você e do seu projeto que use o recurso oferecido com sabedoria.
Não peça sítios e ferramentas que você deixará abandonadas e, caso você instale
seu próprio programa, tenha a responsabilidade de deixá-lo atualizado, uma vez
que brechas de segurança no seu espaço podem comprometer outros projetos
hospedados.
-
+
Não se esqueça que a manutenção de um sistema de múltiplos projetos é bastante
trabalhosa e dificil de manter segura e por isso pedimos a colaboração de todo
mundo. Se puder nos comunicar quando for instalar algum software no seu espaço,
ficaríamos muito agradecidos/as :)
-
+
Interfaces de comunicação e compartilhamento
--------------------------------------------
-
+
Um possível espaço de interação entre os projetos é a Lista da Vizinhança[1]
(inscrição apenas para emails seguros, entre em contato para detalhes).
Cultive-a! Ao hospedarmos grupos e indivíduos, torcemos para que estes também
tornem-se responsáveis por zelar por tais espaços de convivência.
-
+
Nossa vizinhança é também um local de articulação de rede, onde todos os grupos
e indivíduos que compartilham da estrutura por nós mantida se comunicam.
-
+
Se os temas e estudos com os quais nos preocupamos também os/as inspiram, nós
os/as convidamos a participar dessas discussões. Para evitar a centralização
das discussões, propomos que vocês os discutam coletivamente, em seus projetos
e/ou grupos, tornando público os processos e resultados de tais discussões.
Para nós é fundamental tentar construir uma metodologia que possibilite a
disseminação pública de tais discussões.
-
+
[1] $endereco_da_lista_da_vizinhanca
-
+
Em solidariedade,
Coletivo $grupo
# Mensagens
+{{ info.context.pt }}
+
Templates para mensagens.
# Informe: mudança de certificado
+{{ info.context.pt }}
+
De acordo com a política[1] de gestão de certificados X.509 usados nas
comunicações TLS/HTTPS e dada a proximidade do vencimento do certificado atual,
o `$coletivo` gerou um novo certificado SSL validado por
# Modelo de informe de downtime
-Português
----------
+{{ info.context.pt }}
+
+## Português
Estamos com uma queda inesperada de um de nossos servidores.
Outros serviços e servidores não estão afetados.
-English
--------
+## English
We're having an unexpected downtime in one of our servers.
# Administração do $servidor\r
\r
+{{ info.context.pt }}\r
+\r
Este processo estabelece os critérios de administração do `$servidor`,\r
doravante mencionado como `$servidor`, canalizador de fluxos ou simplesmente\r
como servidor.\r
servidor sobre alterações feitas na sua configuração configuração.\r
\r
# Quota\r
- \r
+\r
O Coletivo alocará para si, em princípio, um limite garantido de `$disco` de\r
espaço em disco no servidor. Toda a quantidade adicional de disco existente no\r
servidor pode ser disponibilizada para outros grupos afins, mediante processo\r
\r
# Dependências\r
\r
-A realização deste processo depende da realização dos seguintes processos: \r
+A realização deste processo depende da realização dos seguintes processos:\r
\r
* `$dependencia`.\r
\r
O texto deste processo foi redigido utilizando o [Template para Administração\r
de Servidor](/provedor/servidor). No caso de alterações que não dizem respeito\r
apenas ao Grupo e que possam enriquecer tal template, favor submetê-las também\r
-upstream, isto é, ao texto do template. \r
+upstream, isto é, ao texto do template.\r
# Configuração de sistemas padronizada e centralizada
+{{ info.context.pt }}
+
O presente processo estabelece o funcionamento de uma configuração de sistemas
padronizada e centralizada. Levando em conta que o Coletivo pode lidar com
muitas camadas de canalização informacional, cada um com diversos serviços
# Administração de configurações de DNS dos domínios do Coletivo
+{{ info.context.pt }}
+
Este processo estabelece as linhas gerais para a administração de configurações
DNS dos domínios do Coletivo.
-# Tarefas
+## Tarefas
Cabe ao Grupo de Trabalho formado pelas pessoas responsáveis pelo presente
processo:
# Gerenciamento de domínios
+{{ info.context.pt }}
+
Os domínios utilizados pelo Coletivo constituem seu ''namespace'' no qual podem
definir endereços de acesso público e privado. Sendo indispensáveis para a
autonomia básica do Coletivo e para a possibilidade de hospedagem de outros
1. Renovação dos domínios com '''antecedência''' ao prazo de vencimento da
mesma, solicitando ao grupo de contabilidade os gastos necessários para cumprir
- tal tarefa.
+ tal tarefa.
2. Aplicação de política de privacidade e segurança à configuração dos
domínios, incluindo auditoria periódica para a verificação dessas
configurações.
They are small machines that increase the flow and organization of social
groups.
+{{ info.context.en }}
+
+## Translations
+
These protocols are mainly maintained in [Portuguese](/), but versions
in other languages may be available.
São pequenas máquinas que aumentam a fluidez e a organização de grupos sociais.
+{{ info.context.pt }}
+
+## Traduções
+
Estes protocolos são mantidos prioritariamente no idioma Português, porém
versões noutros idiomas podem estar disponíveis, como por exemplo em [Inglês](en).
# Protocolos pessoais
+{{ info.context.pt }}
+
Isso varia de pessoa para pessoa, mas em resumo a ideia aqui é a seguinte:
experimente formas de se organizar e não se prenda a esquemas prontos e
fechados; descarte os modelos que não funcionam, melhore o que estiver
# Básico da Vida
+{{ info.context.pt }}
+
## Necessidades básicas
* Baseline vital.
# Códigos de Conduta Pessoal
-{{ metadata.trigger_warning.pt }}
+{{ warning.trigger.pt }}
+
+{{ info.context.pt }}
## Introdução
# Anti-assédio e anti-discriminação
-{{ metadata.trigger_warning.pt }}
+{{ warning.trigger.pt }}
+
+{{ info.context.pt }}
## Prevenção e combate
# Conduta Estrita em Debates
-{{ metadata.trigger_warning.pt }}
+{{ warning.trigger.pt }}
+
+{{ info.context.pt }}
## Introdução
# Pisando no Quadrado: um Código de Conduta Padrão
-{{ metadata.trigger_warning.pt }}
+{{ warning.trigger.pt }}
+
+{{ info.context.pt }}
Este é um checklist de procedimentos e código de conduta.
Você tem uma ideia de como se portar em cada um desses items?
# Ética Pessoal
+{{ info.context.pt }}
+
## Motivação
Código é lei? Código pode também ser ética. Se existem
# Organização
+{{ info.context.pt }}
+
Se a [modelagem de ameaças](https://plano.autodefesa.org)
é a mãe da segurança, organização é a mãe de tudo!
# Saúde pessoal
+{{ info.context.pt }}
+
Seção com protocolos e modelos para saúde pessoal.
## Metadados
# Protocolos profissionais
+
+{{ info.context.pt }}
# Ética profissional
+{{ info.context.pt }}
+
* A maior diferença de profissionais para não profissionais: ética e atitude.
* Entregar "redondo" para a próxima pessoa/empresa que for prosseguir com o
projeto/tarefa.
# Protocolos sociais
+{{ info.context.pt }}
+
## Referências
* [A guide to distributed teams – Increment: Teams](https://increment.com/teams/a-guide-to-distributed-teams/)
# Coletivo
+
+{{ info.context.pt }}
# Checklist Básico
+{{ info.context.pt }}
+
O que um grupo precisa em geral para funcionar:
* Plataforma de comunicação.
# Protocolo de Ação do Coletivo
+{{ info.context.pt }}
+
* Versão: 1.0.
* Licença: LIMICS[1].
# Comunicação
+
+{{ info.context.pt }}
# Lista de acesso à participação
+{{ info.context.pt }}
+
O presente processo estabelece uma série de camdas de acesso e participação
sobre fluxos informacionais realizadas em instâncias de comunicação mantidas
pelo Coletivo com o objetivo de fortalecer relações de abertura e fechamento do
# Armazenamento de documentos
+{{ info.context.pt }}
+
O armazenamento de documentos consiste no depósito organizado e seguro de
documentos físicos (isto é, impressos) do Coletivo, consistindo nas seguintes
tarefas:
# Instâncias de comunicação de backup
+{{ info.context.pt }}
+
Este processo estabelece procedimentos para comunicação de backup para
* Lista de email.
# Bate-papo
+{{ info.context.pt }}
+
Este processo estabelece as linhas gerais para a administração dos sistemas de
bate-papo utilizados pelo Coletivo. Tais sistemas permitem a comunicação
praticamente em tempo real. Se utilizadas com critérios de segurança e
# Política de segurança da informação
+{{ info.context.pt }}
+
O presente processo estabelece uma série de definições e recomendações
relacionadas à segurança da informação circulada por instâncias mantidas pelo
Coletivo.
# Conjunto de Licenciamento Livre
+{{ info.context.pt }}
+
Originalmente em [Encontro: Cultura Livre e
Capitalismo](https://encontro.fluxo.info/Principal/ConjuntoDeLicenciamentoLivre).
# Administração da Lista do Coletivo
+{{ info.context.pt }}
+
Este processo estabelece as linhas gerais para a administração da Lista de
Discussão do Coletivo, estabelecida com o [Protocolo de Ação do $coletivo](/coletivo/coletivo/).
# Transparência e compartilhamento de informações e protocolos
+{{ info.context.pt }}
+
O presente processo estabelece critérios de transparência e compartilhamento de
informações e protocolos desenvolvidos dentro e fora do Coletivo.
# Lista da Vizinhança
+{{ info.context.pt }}
+
Este processo estabelece as linhas gerais para o funcionamento da vizinhança do
`$coletivo`, definida como o espaço de intercâmbio para o Coletivo, pessoas e
grupos hospedados, amigos e/ou simpáticos.
# Contabilidade
+{{ info.context.pt }}
+
A [Contabilidade](/coletivo/contabilidade), por possibilitar a manipulação de
recursos do coletivo que podem ser usados para a aquisição, manutenção e
proteção de outros recursos, representa um ganho em autonomia.
# Critérios financeiros
+{{ info.context.pt }}
+
Este processo estabelece os critérios financeiros sobre
1. Doação (de e para o Coletivo).
os fins estritos de criação de espaços comunicativos livres, sendo vedadas as
práticas de mercantismo cultural, social ou político. Tais doações são aceitas
apenas se anônimas (isto é, não publicizadas). Dinheiro governamental ou
- empresarial não é aceito.
+ empresarial não é aceito.
Ou seja, o Coletivo apenas recebe doações que satisfaçam o critério acima. No
caso de doações que o Coletivo pode efetuar, as mesmas devem ser de acordo com
dentro dos grupos e entre eles, exista uma socialização dos recursos e que os
individuos também adotem essa prática, compartilhando recursos pessoais com o
coletivo, para criar ambientes de solidariedade comunitária, onde ninguém seja
- excluído por falta de recursos.
+ excluído por falta de recursos.
## Gastos
12. Sobre a gestão financeira: Para garantir essas condições de financiamento,
toda a gestão financeira das mídias e grupos livres é publica: tanto as
informações contábeis quanto a participação nas decisões são acessíveis às
- pessoas concernidas nas ações desta organização.
+ pessoas concernidas nas ações desta organização.
Portanto, o Coletivo adota o critério de fornecer/publicar:
(disponível também [http://encontro.fluxo.org/Principal/Licenca aqui]):
1. Licença de Manipulação do Conteúdo Deste Sítio
-
+
Copyright (c) Encontro: Cultura Livre e Capitalismo: desde que não mencionado
- em contrário, este conteúdo é distribuído de acordo com a licença a seguir.
-
+ em contrário, este conteúdo é distribuído de acordo com a licença a seguir.
+
2. Liberdades atribuídas ao/à licenciado/a
-
+
Atribui ao detentor/a da informação as seguintes liberdades:
-
+
1. A liberdade de armazenar a informação.
2. A liberdade de manipular a informação.
- 3. A liberdade de distribuir a informação, modificada ou não.
-
+ 3. A liberdade de distribuir a informação, modificada ou não.
+
Desde que as condições listada na seção Obrigações do/a licenciado/a a seguir
sejam respeitadas.
-
+
3. Obrigações do/a licenciado
-
+
3.1 Viralidade
-
- * Desde que esta licença acompanhe a informação.
-
+
+ * Desde que esta licença acompanhe a informação.
+
3.2 Restrição mercantil
-
- * Desde que para fins não-lucrativos.
-
+
+ * Desde que para fins não-lucrativos.
+
3.3 Restrição de autoria e fonte
-
- * Desde que a fonte seja citada.
+
+ * Desde que a fonte seja citada.
# Planejamento financeiro
+{{ info.context.pt }}
+
+## Plano
+
O Coletivo adota o seguinte plano financeiro baseado numa reserva mínima e no seu excedente:
1. A reserva mínima é a quantidade de dinheiro necessária para arcar com a soma (total: `R$x`) de:
3. A arrecadação deve ser constante de modo que o Coletivo tenha sempre em
caixa uma reserva mínima ou condições de recuperar sua reserva mínima.
-Utilização do dinheiro
-----------------------
+## Utilização do dinheiro
* A reserva mínima deve ser utilizada apenas pelo Coletivo.
* O excedente arrecadado pelo Coletivo pode ser disponibilizado para outros
# Interpretações do Protocolo de Ação Coletiva
+{{ info.context.pt }}
+
## Uma interpretação possível
* Versão: 0.2.
# Misc
+
+{{ info.context.pt }}
# Ata de reunião\r
\r
+{{ info.context.pt }}\r
+\r
# Reunião de ../../....\r
\r
* Horário: ..:..\r
# Atualização de processo\r
\r
+{{ info.context.pt }}\r
+\r
O presente processo efetua a atualização do seguinte processo:\r
\r
* `$processo`\r
O texto deste processo foi redigido utilizando o [Template para Atualização de\r
Processo](/organizacao/misc/atualizacao). No caso de alterações que não dizem\r
respeito apenas ao Grupo e que possam enriquecer tal template, favor\r
-submetê-las também upstream, isto é, ao texto do template. \r
+submetê-las também upstream, isto é, ao texto do template.\r
# Template para Autorização de Uso de Conteúdo\r
\r
+{{ info.context.pt }}\r
+\r
Por este processo, `$entidade` fica autorizada a utilizar os seguintes conteúdos do Coletivo:\r
\r
1. `$conteudo`\r
# Debate\r
\r
+{{ info.context.pt }}\r
+\r
Realização de um debate no `$local` ou em outro lugar conveniente (mas não pago\r
e nem corporativo), eventualmente em parceria com o `$grupo`, de um debate\r
sobre `$tema`. O evento seria oficialmente organizado pelo Coletivo e talvez\r
# Participação no $grupo\r
\r
+{{ info.context.pt }}\r
+\r
Este processo estabelece a participação do Coletivo no $grupo, doravante\r
mencionado neste texto tanto como $grupo ou simplesmente como '''Grupo'''.\r
\r
# Rodada de Chamadas\r
\r
+{{ info.context.pt }}\r
+\r
A Rodada de Chamadas, também conhecida como\r
[http://en.wikipedia.org/wiki/Roll_call roll call], é um procedimento utilizado\r
para saber quem ainda participa de um grupo. Em cada rodada, das pessoas\r
# Collective Action Protocol\r
\r
+{{ info.context.en }}\r
+\r
The protocol was written to make possible a generic adoption by groups but at\r
the same time it attempt to solve specific problems that aren't necessarily\r
shared by a given group. Then, it's not intended to be "The Collective Protocol"\r
# Protocolo de Ação Coletiva
+{{ info.context.pt }}
+
Possíveis interpretações sobre o significado e o efeito deste protocolo se
encontram [aqui](/organizacao/coletiva/interpretacoes).
# Participação de pessoas no Coletivo
+{{ info.context.pt }}
+
O presente processo trata da Entrada e saída de pessoas no Coletivo,
estabelecendo assim a participação de pessoas no Coletivo no nível 3 de
[ACL](/coletivo/comunicacao/acl).
-Participação de pessoas
------------------------
+## Participação de pessoas
A participação de cada pessoa no nível 3 de ACL deve ser dar através de um processo formal, onde:
c. Saída/afastamento, quando o processo de participação da pessoa no nível
ACL 3 é arquivado, podendo ser desarquivado no futuro.
-Aproximação com o Coletivo
---------------------------
+## Aproximação com o Coletivo
Nesta etapa, a pessoa e o Coletivo procuram se aproximar e se conhecer e ambos
avaliam a vontade de prosseguir com a participação.
-Entrada de treinamento
-----------------------
+## Entrada de treinamento
Caso haja prosseguimento do processo, a pessoa passa por um período de
experiência e treinamento, onde:
A fase de treinamento se encerra quando a pessoa sentir que já pode participar
efetivamente do Coletivo.
-Participação efetiva
---------------------
+## Participação efetiva
Após passar pelo período de treinamento, a pessoa se integrará efetivamente no
Coletivo, podendo assumir responsabilidades e ter acesso a todas as camadas e
3. Caso não possa arcar com 1 ou 2, deve ao menos responder nos processos de
[roll call](/organizacao/misc/rollcall).
-Critérios de segurança
-----------------------
+## Critérios de segurança
Levando em conta que o Coletivo abriga informações de muita gente, é importante
que exista um nível de segurança mais alto do que a média):
4. Verificar fingerprints em servidores, etc.
5. Demais [recomendações](/organizacao/comunicacao/infosec).
-Privacidade
------------
+## Privacidade
É uma escolha de cada participante se manter como membro privado ou mencionar
que faz parte do Coletivo, seja publicamente ou em círculos restritos.
-Congelamento e término de participação
---------------------------------------
+## Congelamento e término de participação
Nos casos de problemas pessoais, o Coletivo pode, mediante processo formal,
congelar temporariamente a participação de alguma pessoa no Coletivo.
No caso de congelamento ou término de participação, a pessoa perde os acessos
às camadas e interface de ACL 3 do Coletivo.
-Responsabilização
------------------
+## Responsabilização
O Grupo de Trabalho formado pelas pessoas responsáveis pelo presente processo
fica encarregado de zelar pela aplicabilidade do presente processo e de
certificar que os acessos às interfaces e camadas das pessoas que se desligarem
ou se afastarem do Coletivo sejam removidos.
-Retroatividade
---------------
+## Retroatividade
O presente processo é retroativo, isto é, mesmo quem já participa do Coletivo
antes da vigência do processo precisa passar por ele, por uma questão de
# Termo de responsabilização
+{{ info.context.pt }}
+
Me compromento a me responsabilizar pela realização da tarefa/processo X
de acordo com os termos indicados na descrição da tarefa/processo e
mantendo o coletivo informado do seu andamento.
# Conjunto de Princípios Éticos
+{{ info.context.pt }}
+
Baseado nos [princípios das mídias e grupos livres][].
[princípios das mídias e grupos livres]: https://encontro.fluxo.info/Principal/ConjuntoDePrincipiosEticos
# Principles and process for a network of collectives
+{{ info.context.en }}
+
Originally [Network intentions and process letter](https://rectech.sarava.org/publico/processo).
# About
# Princípios e processo da rede $rede
+{{ info.context.pt }}
+
Originalmente [Princípios e processo da rede `$rede`](https://rectech.sarava.org/publico/processo).
## Sobre
en: >
Translated and adapted from the original Portuguese version
- trigger_warning:
+ warning:
+ trigger:
pt: >
!!! warning "Alerta de gatilhos"
Por outro lado, ela contém modelos de proceder cujo objetivo é
acabar com violências e desconfortos sociais.
+ [Sair deste site](https://pt.wikipedia.org)
+
en: >
!!! warning "Trigger warning"
On the other hand, it contains behavior models that can help
end violences and social discomfort.
+
+ [Exit this site](https://en.wikipedia.org)
+
+ info:
+ context:
+ pt: >
+ !!! info "Contexto, pertinência e relevância"
+
+ Esta documentação contém sugestões oriundas de pesquisas e
+ vivências em contextos sociais específicos.
+
+ Elas de modo algum são sugestões universais ou imposições de
+ uma forma de agir e se comportar.
+
+ Não são modelos no sentido de que _devem_ ser seguidos, mas modelos
+ no sentido de que _podem_ ser adotados, adaptados ou até mesmo
+ criticados e melhorados.
+
+ en: >
+ !!! info "Context, pertinence and relevance"
+
+ This documentation has suggestions from research and experiences
+ from specific social contexts.
+
+ They are not, on any level, universal suggestions or impositions
+ about specific ways to act and behave.
+
+ They're not models that _must_ be followed, but models that
+ _can_ be adopted, adapted or even criticized and improved.
projects / templates.git / commitdiff