Small fixes.

diff --git a/firma b/firma
index 7efa2056d76ffd40ed8def9eb2d390385c2a2b54..9f2705d3fefec048cb383891e0eabc6232993956 100755 (executable)
--- a/firma
+++ b/firma
@@ -820,10 +820,10 @@ function ProcessMessage {
         # the anti-replay mechanism detected a repeated message
         MESSAGE_BODY="\
  It was not possible to process this message. This list
- is configured to discarded replayed messages as an attack
- protection measue. It looks like that your message was
- already sent to the list and then it was discarded.
- Contact the list administrator if you have any questions."
+ is configured to discard replayed messages as an attack
+ protection measure. It looks like your message has been
+ sent to the list before and so it was discarded. Contact
+ the list administrator if you have any questions."
         ComposeAndSendBounceMessage
       fi
 
@@ -870,8 +870,8 @@ function NewList {
   local last_char digits_only
 
   # UTF-8 is avoided in DETAILS
-  echo "Firma will ask you some questions before setup your list."
-  echo "Please dont use UTF-8 characters."
+  echo "Firma will ask you some questions to setup your list."
+  echo "Please don't use UTF-8 characters."
 
   read -rep "  List keyring location: ("$LIST_PATH") " LIST_HOMEDIR
   LIST_HOMEDIR=${LIST_HOMEDIR:-"$LIST_PATH"}
@@ -1530,7 +1530,7 @@ function SubscribeUsers {
 "
   elif [[ "$1" == "stdin" ]]; then
     if [[ "$MODE" == "admin-interactive" ]]; then
-      echo "Please enter the key material here, finninshing with Ctrl-D sequence..."
+      echo "Please enter the key material here, finishing with Ctrl-D sequence..."
       $GPG_NOBATCH --import
       return_code=$?
       if [[ "$return_code" == "0" ]]; then
@@ -1768,7 +1768,7 @@ function RandomString {
 
 function AdminLog {
   #-------------------------------------------------------------
-  # check wheter admin is made via command line
+  # check whether admin is made via command line
   #+or email and then log a message according to the
   #+display mode
   #
@@ -2203,7 +2203,7 @@ function ReplayProtectionFlush {
   if [[ "$REPLAY_PROTECTION" == "yes" ]]; then
     if [[ -f "$REPLAY_FILE" ]]; then
       if [[ "$(wc -l $REPLAY_FILE | cut -d " " -f 1)" -gt "$REPLAY_COUNT" ]]; then
-        sed -ie '1d' $REPLAY_FILE
+        sed -i -e '1d' $REPLAY_FILE
       fi
     else
       touch $REPLAY_FILE
@@ -2397,7 +2397,7 @@ case $# in
         SYSLOG_PRIORITY=${SYSLOG_PRIORITY:-"user.err"}
       fi
 
-      # and finally check firma.conf parameters and pessmissions
+      # and finally check firma.conf parameters and permissions
       if CheckFirmaConfigFile && CheckPermission $FIRMA_CONFIG_FILE; then
 
         LIST_NAME="$2"